Page 15 - excise DECEMBER e-book
P. 15
EXCISE Newsletter // 15
4 ตอบทุุก่คำถามทุ่�ลูก่ม่
ต่่อ่ไปนี� คุือ่ คุำาต่อ่บสำาหรั้ับคุำาถามทุี�บุต่รั้หลานข้อ่งคุุณอ่าจมีเกี�ยวักับวััคุซึ่ีนโคุวั่ดี-19 ทุี�เป็นม่ต่รั้กับเดี็ก
Q วัคซี่นโควิด้-19 คือ อะไร? Q เมื�อไหร่ทุ่�ควรรับก่ารฉี่ด้วัคซี่นโควิด้-19?
A
วััคุซึ่ีนเป็นเหมือ่นเกรั้าะป้อ่งกัน
A เดี็กๆ จากคุวัามเจ็บป่วัย ผู้้�ใหญ่ [คุุณอ่าจยกต่ัวัอ่ย่างสมาชุ่กในคุรั้อ่บคุรั้ัวั
หรั้ือ่เพื�อ่นข้อ่งคุุณทุี�ล้กรั้้�จัก] มีคุวัามเสี�ยงทุี�จะ
ป่วัยจากไวัรั้ัสโคุวั่ดี-19 มากกวั่าเดี็ก ดีังนั�น ผู้้�ใหญ่จึง
ไดี�รั้ับวััคุซึ่ีนก่อ่นทุี�จะให�กับเดี็ก ต่อ่นนี�คุุณหมอ่กำาลัง
Q จะปรั้ะกาศให�ทุรั้าบเมื�อ่วััคุซึ่ีนพรั้�อ่มแล�วัสำาหรั้ับเดี็ก
วัคซี่นโควิด้-19 ทุำงานอย่่างไร? ทุดีสอ่บวััคุซึ่ีนเพื�อ่ให�มั�นใจไดี�วั่าปรั้ะส่ทุธั่ภาพข้อ่งวััคุซึ่ีน
จะใชุ�ไดี�ผู้ลดีีกับเดี็กเชุ่นกัน กรั้ะทุรั้วังสาธัารั้ณสุข้
วััคุซึ่ีนเมื�อ่เข้�าส้่รั้่างกายจะสอ่น ในรั้ะหวั่างนี� ส่�งทุี�สำาคุัญ คุือ่ เรั้าต่�อ่งดี้แลต่ัวัเอ่ง
A รั้่างกายข้อ่งเรั้าให�รั้้�จักการั้ต่่อ่ส้�กับ และผู้้�อ่ื�นให�ปลอ่ดีภัย โดียการั้สวัมหน�ากากอ่นามัย
คุวัามเจ็บป่วัย การั้ฉีดีวััคุซึ่ีนเป็นการั้ใส่เชุื�อ่ หมั�นล�างมือ่ และรั้ักษ์ารั้ะยะห่างรั้ะหวั่างกัน
ทุี�ทุำาให�เรั้าเก่ดีคุวัามเจ็บป่วัยเพียงเล็กน�อ่ย หมายเหตุสำาหรับผู้้้ปกคุรอง เดี็กๆ ไม่ไดี�อ่ย้่ในกลุ่ม
มากๆ (หรั้ือ่บางส่�งทุี�อ่าจมีลักษ์ณะเหมือ่น เป้าหมายต่�นๆ สำาหรั้ับการั้ฉีดีวััคุซึ่ีนโคุวั่ดี-19
เชุื�อ่โรั้คุ) เข้�าส้่รั้่างกาย เพื�อ่ให�รั้่างกาย และยังคุงจะเป็นเชุ่นนี�ในหลายๆ ปรั้ะเทุศ เนื�อ่งจาก
สามารั้ถเรั้ียนรั้้�วั่ธัีต่่อ่ส้�กับเชุื�อ่ต่ัวัรั้�าย คุวัามจำาเป็นในการั้ป้อ่งกันการั้ต่่ดีโรั้คุโคุวั่ดี-19 ให�แก่
ดี�วัยวั่ธัีนี�เมื�อ่รั้่างกายเก่ดีสัมผู้ัสกับเชุื�อ่โรั้คุ กลุ่มทุี�เสี�ยงต่่อ่การั้ต่่ดีเชุื�อ่และเสี�ยงต่่อ่การั้เสียชุีวั่ต่
รั้่างกายข้อ่งคุนทุี�ไดี�รั้ับวััคุซึ่ีนแล�วัจะรั้้�ทุันทุีวั่า ไดี�ง่าย อ่ันไดี�แก่ ผู้้�ส้งอ่ายุ ผู้้�ทุี�มีโรั้คุปรั้ะจำาต่ัวั เจ�าหน�าทุี�
ต่�อ่งทุำาอ่ย่างไรั้เพื�อ่ต่่อ่ส้�กับเชุื�อ่ และจะทุำาให� สาธัารั้ณสุข้และผู้้�ปฏิ่บัต่่งานแนวัหน�าทุี�ทุำางานใกล�ชุ่ดี
รั้่างกายเรั้าแข้็งแรั้ง ไม่เจ็บป่วัย และสัมผู้ัสผู้้�ป่วัย กลุ่มเป้าหมายดีังกล่าวัต่�อ่งไดี�รั้ับ
วััคุซึ่ีนโคุวั่ดีก่อ่นเป็นลำาดีับต่�นๆ
Q วัคซี่นปลอด้ภััย่หรือไม่? หนูก่ลัวเข้็ม หนูต้องฉี่ด้ด้้วย่หรือ? Q
A
แน่นอ่น วััคุซึ่ีนปลอ่ดีภัยมากๆ
มีเดี็กๆ หลายล�านคุน (และผู้้�ใหญ่)
แม่ / พ่อ่เข้�าใจวั่าล้กรั้้�สึกอ่ย่างไรั้ แต่่ล้ก
ไดี�รั้ับวััคุซึ่ีนในทุุกๆ ปี ซึ่ึ�งจะชุ่วัยป้อ่งกันโรั้คุ A รั้้�ไหมวั่า การั้ฉีดีวััคุซึ่ีนนั�นเรั้็วัมาก เพียงแคุ่
ต่่างๆ มากมาย เมื�อ่เรั้าไดี�รั้ับวััคุซึ่ีนแล�วั ล้กกรั้ะพรั้่บต่าเทุ่านั�นก็จะฉีดีวััคุซึ่ีนเสรั้็จแล�วั
เรั้าอ่าจมีไข้�หรั้ือ่ปวัดีเมื�อ่ยต่ามรั้่างกาย ล้กจะรั้้�สึกเหมือ่นโดีนหย่กน่ดีเดีียวั ต่อ่นฉีดีใชุ�เวัลา
แต่่อ่าการั้ต่่างๆ จะอ่ย้่ไม่นานและดีีกวั่า น่ดีเดีียวัเหมือ่นกับทุี�ล้กไดี�รั้ับวััคุซึ่ีนอ่ื�นๆ ทุี�เคุย
ทุี�เรั้าจะต่�อ่งเจ็บป่วัยจากโรั้คุรั้�ายหลายเทุ่า ฉีดีมาแล�วั เมื�อ่ใกล�ถึงเวัลาทุี�ล้กจะไดี�รั้ับวััคุซึ่ีน
สัญญาณป่วัยเล็กน�อ่ยทุี�มียังแสดีงให�เห็นวั่า แนะนำาให�ลอ่งฝ่ึกสถานการั้ณ์ฉีดีวััคุซึ่ีนทุี�บ�าน
วััคุซึ่ีนกำาลังทุำางานและรั้่างกายข้อ่งเรั้ากำาลัง ก่อ่นทุี�จะไปรั้ับวััคุซึ่ีนจรั้่งๆ เพรั้าะจะทุำาให�ล้ก
สรั้�างเกรั้าะป้อ่งกันเพื�อ่ต่่อ่ส้�กับโรั้คุอ่ย้่ คุาดีการั้ณ์ไดี�วั่าจะเก่ดีเหตุ่การั้ณ์อ่ะไรั้ข้ึ�นบ�าง
และอ่าจจะเต่รั้ียมอ่ะไรั้อ่รั้่อ่ยๆ เป็นการั้ฉลอ่ง
คุวัามเก่งข้อ่งล้กหลังจากไดี�รั้ับวััคุซึ่ีนเรั้ียบรั้�อ่ย
ขอบคุุณบทคุวามจาก Unicef
